Day 7 – Tokyo Dome, Oedo Onsen Monogatari

septembre 6th, 2009 by Misaki

Dernier jour à Tokyo !

Il va falloir bien en profiter. C’est pour ça que même si j’y suis allé déjà 2 fois cet été je ne pouvais pas rentrer en France sans aller faire un tour au Tokyo Dome, ou plus exactement au Tokyo Dome City, la mini-ville qui entoure le grand stade.

Nous avions donné rendez-vous sur le petit pont enjambant la Sumida à Michael, Laurie, Maxime et d’autres membres du groupe ALJ mais au final personne ne viendra… Tant pis ils ne savent pas encore ce qu’ils vont louper ^^

Pont Suidobashi
Pont Suidobashi

Avant d’entrer à l’intérieur même du Tokyo Dome City nous cédons à nouveau au caprice d’Amélie qui veut son « Katsudon« . A 3 pas de la station de métro Suidobashi se trouve un Fujisoba, toujours pratique pour bien se remplir la panse pour pas trop cher.

Katsudon
Katsudon
Katsudon

Une fois rassasié nous entrons cette fois-ci au Tokyo Dome City alors que de premières gouttes de pluie commencent à tomber.

Pont Suidobashi
Pont Suidobashi

Nous nous réfugions au « Batting Center« , endroit idéal pour passer le temps en attendant que la pluie ne cesse. Une fois mon petit ticket « 4 parties » en main je me dirige vers la simulation de football, où j’avais affronté Gaby l’été dernier. C’est moins marrant tout seul mais le plaisir reste là.

Foot
Foot

J’enchaine ensuite sur la simulation de Baseball avec des balles qui fusent sur moi à 100 km/h. Cette fois-ci je me laisse également tenté par le tennis, beaucoup plus dur qu’on ne le pense !

Batting
Tennis

La pluie est toujours là et le Thuner Dolphin semble arrêté !! Malheur !! C’était pourtant la principale motivation de cette 3ème visite au Tokyo Dome. Dans l’espoir que les dieux sèchent leurs larmes, nous allons flâner au Jump Shop

Jump Shop
Jump Shop
Jump Shop

…et nous ne repartirons pas les mains vides : l’artbook « Color Walk 3 » de One Piece ainsi que celui d’Eyeshield 21 sont beaucoup moins cher qu’en France. Au moment de repartir Amélie repère un MAGNIFIQUE poster de Slam Dunk à seulement 1000 yens… Je craque, je le prends ^^

Jump Shop
Jump Shop

Mon euphorie s’éteint aussitôt lorsque je sens la pluie tomber sur moi en sortant du Jump Shop. Nous courons nous abriter en face, dans une salle d’arcade. Vu qu’on est là, autant en profiter, et une petite partie de « palets » s’impose. Pour ne pas entacher la dignité personnelle d’Amélie je ne révèlerai pas le score ici… Elle se rattrape à Taiko no Tatsujin, un jeu culte au Japon, une sorte de Guitare Hero (en mieux :p) avec des tambours.

Taiko no Tatsujin
Taiko no Tatsujin

J’essaie ensuite Mario Kart 2, une version spéciale arcade où les sièges sont munis d’une webcam permettant de fusionner notre tête avec celle du protagoniste choisi. Bien fun mais beaucoup plus compliqué que sur Wii ! (même si je finis quand même premier ^^)

Mario Kart 2
Mario Kart 4
Mario Kart 3

Nous sortons enfin et oh surprise… il pleut toujours -_- je lève alors les yeux aux ciel, dépité, lorsque j’entends un bruit familier « aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah« . C’est en fait le cri des gens lorsqu’ils tombent de 80 mètres de haut. Malgré la pluie le Thunder Dolphin est en marche ! Je cours les marches 4 à 4, m’achète un petit billet à 1000 yens et constate qu’il n’y a personne dans la file d’attente, mais alors personne… Du coup j’enchaine l’attraction 2 fois de suite en étant presque seul dans le petit train. L’effet de la pluie et du vent procure encore plus de sensations. Un vrai bol d’air frais !

Thunder Dolphin
Thunder Dolphin
Thunder Dolphin
Thunder Dolphin
Thunder Dolphin
Thunder Dolphin
HMV

Toutes les bonnes choses ont (malheureusement) une fin et nous quittons Tokyo Dome City pour rejoindre à nouveau la station de métro Suidobashi. Il nous reste encore du temps avant les Onsens du soir, nous faisons donc un détour par Shibuya et son grand HMV de 6 étages. Je les avais déjà repéré le premier jour en arrivant, mais cette fois je les achète : la Black Bible de Crows Zero 2 ainsi que le DVD du Arashi Around Asia 2008 (concert de J-Pop). Il nous reste juste assez de temps pour rentrer à l’hôtel et déposer tous nos achats de la journée, ce sera ainsi plus simple pour l’activité suivante…

Les Onsens… aaaaah… Voici encore une chose qui nous a bien manqué durant ces 8 mois. Surtout que celui d’Odaiba, le Oedo Onsen Monogatari, est vraiment très beau et très bien aménagé pour passer toute une soirée dans le confort.

Oedo Onsen Monogatari
Oedo Onsen Monogatari
Oedo Onsen Monogatari

On se déchausse et on enferme nos chaussures dans un casier où on récupère une première clé. A la caisse nous payons notre droit d’entrée (chic c’est moins cher à partir de 18h, et il est 18h10…) et on nous donne une deuxième clé avec un code barre, ce sera notre « porte-monnaie » électronique pour la soirée. Cette deuxième clé permet également d’ouvrir un deuxième casier où nous mettrons nos affaires civiles pour revêtir un Yukata que nous aurons choisi auparavant.

Yukata
Yukata
Yukata

Nous entrons alors dans l’aire commune où l’on peut se relaxer, jouer, manger et acheter des souvenirs hommes et femmes confondus. C’est cette salle qui retranscrit l’ambiance d’Edo (l’ancien Tokyo).

Edo like
Edo like

Pour aller se baigner nous continuons le parcours où nous retrouvons… un troisième casier avec une 3ème clé ^^ Cette fois ci nous mettons… tout à l’intérieur. Le but étant donc de se trouver dans son plus simple appareil avec juste une mini serviette et la 3ème clé autours du poignet (comme à la piscine). Nous sommes enfin à l’intérieur des bains où l’étape obligatoire et préliminaire consiste à se laver des pieds à la tête pour rentrer dans les Onsens tout propre. Ici il y a donc différents bains, intérieurs et extérieurs, de différentes tailles, à différentes températures et aux bienfaits également différents. On change souvent de bain pour pas « cramer » au premier sens du terme, mais malgré cela ceux pour qui c’est la première fois ont un peu de mal à tenir dans cette chaude ambiance. Au bout d’une petite demie heure nous ressortons des bains pour retourner dans la pièce commune et remplir un peu nos estomacs.

Avec une dizaine de restaurants différents (Sushi, Ramens, Riz Curry, Yakitori,…) il y a vraiment le choix, chacun décide donc d’aller commander où il le souhaite avant de se retrouver tous autours une table commune, très pratique et convivial comme système !

Repas
Repas
Repas

Certains iront ensuite tester les fameuses glaces d’un véritable artiste, qui découpe les fruits devant nous et nous dispense d’un véritable show, ou bien s’essayer au purikura en Yukata mais la véritable attraction de la soirée c’est le parcours de bain de pieds extérieur. C’est un bain mixte où après avoir enfilé une veste (orange très classe ^^) nous déambulons dans un chemin avec 20cm d’eau et toutes sortes de petits cailloux au fond censés nous presser certains points vitaux du pied afin de nous relaxer. Le résultat est tout autre et sera même assimilé par la plupart (des petites natures) à un parcours de torture. Ainsi il n’était pas rare d’entendre des cris de détresse ou observer des grimaces de douleurs sur le faciès de ces courageux occidentaux au pieds si fragiles :p D’ailleurs de nombreux japonais resteront sur le bord a nous regarder passer, et à bien rire de notre aventure pédestre.

Veste orange
Veste orange
Veste orange

Avant de quitter les lieux pour attraper le dernier train nous faisons un tour des différentes échoppes lorsque Amélie me fait remarquer avoir déjà vu cet espèce de boule anti-stress à piques qui clignote lorsqu’on le secoue. Effectivement c’est l’objet clé d’un drama que j’avais vu avant de partir : « Tatta hitotsu no koi« . Du coup je m’en achète un bleu et déclenche une sorte de frénésie acheteuse chez d’autres ALJistes qui craquent sur l’objet à leur tour.

Boule pique
Boule pique
Boule pique

La photo de groupe finale clôturera cette soirée très animée au Oedo Onsen Monogatari.

Groupe
Groupe
Groupe

Après avoir refait le chemin inverse avec les 3 clés et 3 casiers nous regagnons la gare de « Telecom Center » servie par la fameuse Yurikamome Line, ligne de métro automatique sur pneus entièrement aérienne. Malgré un petit souci de ticket où nous avons du négocier en anglo-japonais avec un agent de gare nous arrivons enfin à notre hôtel à Shinagawa où la nuit sera une nouvelle fois très courte.

Demain nous quittons Tokyo pour Hakone !

Day 4 – Shinjuku Gyoen, Crows Zero 2

juin 17th, 2009 by Misaki

Le programme du jour étant un peu plus allégé nous permettons une « mini » grasse-mat jusqu’à 9h. Nous retournons à Shinjuku et plus précisément au guichet KEIO pour acheter les « Q Pack » pour se rendre au Fuji Q le jeudi.

Après avoir fait la queue au mauvais endroit (le guichet principal ne vendait que le pass du jour) nous cherchons avec un peu de difficulté la porte (où rien n’indiquait que c’était l’accès aux bureaux Keio) pour accéder au premier étage où je tente d’expliquer à la stagiaire ce que je veux précisément (rien que pour écrire correctement mon nom de famille elle a galéré ^^ ). Après s’être allégé de 21300 yens (160 € pour 3 Q Pass) nous allons nous remplir le ventre dans l’un de mes resto préféré du Japon : le Yoshinoya (吉野家). Cette chaine, crée en 1899, de restauration est spécialisée dans les Gyuudons, délicieux mélange entre beauf et riz. Le service est très rapide : à peine 5mn après avoir passé notre commande, nous pouvons nous rassasier.

Gyuudon au Yoshinoya
Gyuudon au Yoshinoya
Gyuudon au Yoshinoya

En sortant (le ventre bien rempli) nous goutons à la première grosse pluie du séjour (il fallait bien que ça arrive un jour ou l’autre ^^). Nous essayons de passer au travers en nous abritant sous les devantures des magasins pendant un certain temps mais la pluie redoublant d’intensité nous n’avons d’autre choix que de nous réfugier dans une papèterie et d’y acheter un parapluie (c’est un véritable business là bas, et tous les magasins vendent ces fameux parapluies transparents). A Tokyo on peut trouver les moins chers à 100 yens, mais ici ils étaient à 420 yens. Tant pis pas le choix, d’autant plus que là où nous nous dirigeons il n’y a pas de toit pour s’abriter. Non loin de là se trouve en effet le Shinjuku Gyoen (新宿御苑), un parc payant (200 yens l’entrée) qui est un des plus beaux endroits pour admirer hanami avec de nombreux arbres encore en fleurs. Les jardins mélangent trois styles distincts : anglais, français et japonais. Il y a plus de 20 000 arbres, incluant approximativement 1 500 cerisiers qui fleurissent à différentes périodes selon l’espèce : fin mars pour les Shidare (cerisier pleurant), début avril pour les Somei (cerisier de Tokyo), jusqu’à fin avril pour les cerisier de Kanzan.

Shinjuku Gyoen
Shinjuku Gyoen
Shinjuku Gyoen
Shinjuku Gyoen
Shinjuku Gyoen
Shinjuku Gyoen
Shinjuku Gyoen
Shinjuku Gyoen
Shinjuku Gyoen
Shinjuku Gyoen
Shinjuku Gyoen
Shinjuku Gyoen
Shinjuku Gyoen
Shinjuku Gyoen
Shinjuku Gyoen

Le parc est immense (58,3 ha) mais malgré cela nous rencontrons par hasard Lætitia avec qui nous avions rendez-vous juste après pour aller au cinéma ^^ Nous faisons donc le reste de la ballade ensemble en tentant de se rendre notamment à l’exposition de chrysanthèmes, mais celle-ci n’est ouverte qu’au moins de novembre. De toute manière il est déjà l’heure de partir, c’est fou comme le temps passe beaucoup plus vite lorsqu’on est au Japon :p

Shinjuku Gyoen
Shinjuku Gyoen
Shinjuku Gyoen
Shinjuku Gyoen
Shinjuku Gyoen
Shinjuku Gyoen
Shinjuku Gyoen
Shinjuku Gyoen
Shinjuku Gyoen
Shinjuku Gyoen
Shinjuku Gyoen
Shinjuku Gyoen

Nous sortons du parc côté nord et 2 stations plus loin nous nous retrouvons à Shibuya pour nous rendre au grand cinéma, près du carrefour, où nous avions consulté les horaires le premier jour. Contrairement au mois d’août nous ne pourrons pas choisir nos places mais on va pas chipoter car la place ne nous coûtera que 1000 yens (7,5€) contre 1800 cet été.

Crows Zero 2

Nous nous rendons ensuite au 4ème étage, qui est entièrement consacré à Crows Zero 2, goodies en tout genre sont bien entendu au rendez vous pour satisfaire les fans les plus ultimes. Chose amusante à l’intérieur de la salle les japonais avaient « réservés » leurs sièges en posant des effets personnels dessus puis étaient ressortis de la pièce, on ne verra jamais ça en France. Et une fois de plus (contrairement en France également) le silence lors des bandes annonces et du film est particulièrement appréciable. En ce qui concerne le film en lui même il est dans la continuité du premier : de l’humour, des acteurs classes mais surtout de nombreuses bastons. Yamada Takayuki fait honneur à son rang et montre bien une fois de plus qu’il est le meilleur ^^ La grande baston finale est (comme dans le premier opus) vraiment bien réalisée. J’attends le 3 avec impatience pour voir la montée en puissance d’Haruma Miura (jeune star montante).

En sortant je résiste à la tentation d’achat de goodies, ça se fera plus tard :p. Il reste plus d’une heure avant le rendez-vous du soir, nous allons donc faire quelques courses pour le lendemain matin et boire un verre au Mcdo. Nous voulons prendre quelques nouvelles avec la France, nous nous rendons dans un Manga Kissa (Internet Café). L’endroit est très propre et nous prenons chacun une petite pièce avec télé, lecteur dvd, siège/lit et bien sûr ordinateur avec accès au net. Il y a même un coin réservé au filles, pour ne pas qu’elles soient embêtés par des males en état d’ébriété ^^

Manga Kissa
Manga Kissa

19h tapante nous sommes devant Hachiko et repérons imédiatement Kaeko que nous avions vu il y à peine 2 semaines lors de sa venue à Paris. Pendant que nous attendons Masumi un « rabatteur » tente de nous convaincre de venir manger dans son restaurant. Malgré toutes ses belles paroles il n’aura pas gain de cause et nous nous en tenons à ce que Kaeko et Masumi avait repéré sur internet. Malgré le plan avec l’adresse imprimé nous avons beaucoup de mal à trouver le dit endroit. Et c’est là tout le problème avec les adresses au Japon (et plus particulièrement à Tokyo) il est quasimment impossible de se rendre à un endroit donné juste avec un numéro (correspondant à l’ordre de construction) et son quartier… Il faut donc appeler le restaurant pour être guidé juste devant le bon immeuble.

Izakaya
Izakaya

Cela en valait la peine car le cadre de l’izakaya est vraiment magnifique : tout en bois, imitation d’époque. Nous mangeons dans une espèce de case fermée pour ne pas être géné par les conversations des autres.

Izakaya
Izakaya
Izakaya
Izakaya
Izakaya
Izakaya

Nous prenons un ensemble de yakitori (avec et sans sauce), salades et tempura qui nous calent bien.

Repas à l'Izakaya
Repas à l'Izakaya
Repas à l'Izakaya

Mais c’était surtout l’occasion de revoir ces 2 amies que nous avions connue cet été lors de notre repas franco-jap. Masumi a maintenant un travail et assure la promotion de la danse classique traditionnelle japonaise (http://www.nihonbuyou.or.jp/english/).

Pochettes Crows Zero 2

Avant de retourner à l’hôtel Masumi nous emmène dans le Don Quichotte, une sorte de « bazar » à la japonaise où on peut vraiment trouver de tout. J’en profite alors pour me prendre des pochettes à l’effigie des 3 stars « en mode chibi » de Crows Zero 2 pour seulement 180 yens (1.5 €).

Miracle il n’est pas 1h du matin lorsque nous rentrons à l’hôtel (mais presque ^^), mais nous nous hâtons de nous coucher car l’objectif du lendemain est d’assister à la célèbre vente aux enchères de poissons du marché de Tsukiji. En gros réveil à 4h !!

Day 28 : Oedo Onsen Monogotari

novembre 30th, 2008 by Misaki

Aujourd’hui nous avons décidé de retourner une dernière fois aux Onsens (温泉), les sources d’eau thermales. Le rendez vous est donné à Céline à 14h à Odaiba.

Odaiba
Odaiba
Odaiba

l’Onsen s’appelle Oedo Onsen Monogatari, il recrée l’ambiance du vieil Edo.

Oedo Onsen Monogatari
Oedo Onsen Monogatari
Oedo Onsen Monogatari
Yukata

On nous fait enlever tout d’abord nos chaussures puis on va chercher une clé avec un code barre. Tout ce qu’on achètera dans l’onsen sera bipé avec le code barre et on paye le tout à la fin, c’est un système vraiment très pratique. Il nous faut ensuite choisir un yukata, un jaune pour Céline, un bleu pour Alexis et un rose pour moi. Nous nous séparons pour aller se changer.

Nous nous retrouvons dans une grande salle qui recrée l’ambiance d’un petit matsuri avec des ninjas, des jeux et plusieurs petits restaurants. Il y a également à notre disposition des salles de relaxation, tatamis, table basse et coussins.

Edo
Edo
Edo
Edo
Edo
Edo

Après un tour rapide de cette mini-ville, nous nous dirigeons vers les bains. Il y a plusieurs bains : intérieur, extérieur et aux températures variées. Le plus chaud que l’on ai fait devait être aux alentours des 48°C. Nous n’avons pas pu (mais Alexis oui) tester les bains extérieurs car un orage s’est déclenché au moment où l’on entré dans la salle principale. Pour un jour de semaine, il y avait quand même du monde, surtout des familles.

Dans la salle ou l’on récupère nos serviettes, il y a des sièges de massage. Ni une ni deux, nous voila parties avec Céline pour 15 minutes de massage ! Ce fût parfois douloureux mais quand même agréable au final. Après cette séance, je suis repartie pour un deuxième bain chaud. A mon retour Céline s’était séché les cheveux avec les sèches cheveux et les brosses mis à disposition.

Nous retrouvons Alexis dans la grande salle, vers 16h environ. Nous achetons de quoi manger, katsudon pour moi et viande de bœuf et riz pour Alexis.

Nous partons pour Nakano vers 16h30, mais nous savons que nous allons arriver en retard. Le rendez vous était en effet fixé à 17h. Nous arriverons finalement avec une heure de retard, bien entendu nos acolytes n’ont pas attendu. Nous les retrouverons avec beaucoup de chance dans le centre commercial à côté de Mandarake.

Achats

Après quelques achats, figurines, manga etc… nous repartons vers Shibuya pour le rendez vous de ce soir. Nous devons voir une dernière fois, nos amies japonaises Ayako, Ai, Masumi et Kaeko.
Pour patienter jusqu’a l’heure donnée, nous allons boire un jus de fruit au Mc Donald. Nous retrouverons assez facilement Ai à 20h30, Masumi et Kaeko arriveront juste après.

Ayako avait réservé dans un restaurant de yakitori. Ce restaurant est bien caché, il est assez petit. Malheureusement nous devons séparer le groupe en deux pour des questions de place. Alexis, Maxime Ayako et un ami à elle, d’un côté et le reste du groupe de l’autre. La soirée fut assez sympathique dans l’ensemble mais le fait d’être nombreux a empêché les grandes discussions c’est dommage.

Yakitori
Yakitori
Yakitori
Yakitori
Yakitori
Yakitori
Photo Groupe

A la sortie, nous prenons une dernière photo de groupe et nous nous disons au revoir. Le coeur fut lourd au moment de dire à bientôt à nos amies, même s’il on sait que l’on reverra certaines à Paris dans peu de temps. Nous rentrons à Nishi Kawaguchi vers minuit avec en tête, nos souvenirs des soirées passées avec Ayako, Ai, Masumi et Kaeko.

Day 26: Harajuku shopping & Izakaya à Shinagawa

novembre 20th, 2008 by Misaki

Nous avons cette fois-ci rendez-vous avec notre acolyte à 14h à la station d’Harajuku. Nous partons visiter le temple de Meiji Jingu, nous le redécouvrons sous un ciel a peu près beau, en tout cas sans pluie.

Meiji Jingu
Meiji Jingu
Meiji Jingu
Meiji Jingu
Meiji Jingu
Meiji Jingu

Après cette pause zen, nous repartons vers Omote Sando. Sur cette avenue, nous découvrons avec surprise des fans en furie. Il devait y avoir une star dans une station de radio. Cette station a une fenêtre donnant sur la rue. Les fans sont assez bien contrôlés, ils vont par groupe de 10 environ faire les fous devant la vitre. Ils sont assez respectueux de ce contrôle. Par contre, ils se lâchent devant la vitre.

Radio
Radio
Sac

Pendant ce temps, j’en profite pour acheter un sac à main avec un chat et une fraise. Nous continuons notre visite, nous entrons dans le magasin Laforêt. Mes deux compères m’ont fortement incité à essayer une robe kitsch, malheureusement les photos n’étaient pas autorisées. Finalement La robe choisie n’était pas aussi kitsch que prévu, Céline et Alexis ont donc été un peu déçus du résultat. Les vêtements pour homme sont par contre, très féminins, Alexis n’a pas voulu essayer dommage !

De l’autre côté de la rue, il y a un grand magasin Adidas, visite obligatoire pour Céline. Les prix sont en général plus élevés qu’en France. On ressort bredouille.

Kiddy Land

Nous continuons sur Omote Sando avec la visite de l’Oriental Bazar et Kiddy land. Ce fut l’un de nos plus grand arrêt ! J’ai acheté à presque tous les étages : une clé usb avec un chien qui fait des abdos, des strap, des barrettes, un moule hello kitty, etc…. Nous profitons de cette visite pour offrir à Céline un réveil Stich. Son portable n’ayant plus de batterie, elle n’a pas pu se réveiller à l’heure le matin.

Nous partons ensuite sur Takeshita Street, notre premier arrêt sera pour manger une crêpe. Cette pause fut appréciée par tous, la pluie s’étant remis à tomber. Comme d’habitude, j’ai entrainé tout le monde dans une séance de purikura !

Purikura
Purikura

Cependant nous n’avons pas pu tout choisir, c’est dommage car il y en avait des pas mal ! En continuant notre périple, j’achète des bagues et boucles d’oreilles en forme de cochon et de chat. Très mignon mais peut être pas au goût de tous.

Takeshita Street
Takeshita Street
Takeshita Street

L’heure de notre rendez-vous du soir étant presque arrivée, nous partons vers la gare Shinagawa. A peine arrivés, nous retrouvons Virac (l’ami de promo d’Alexis) Gabriel et Maxime. Virac nous emmène dans un izakaya ayant pour spécialité la cuisine de Kyoto. Le restaurant est bien caché dans un building, sa décoration est très sympa, elle représente le vieil Edo. Nous sommes placés dans une sorte de petite salle. Notre serveuse n’a pas tout compris de notre commande et n’apporte qu’un plat de 4 yakitori pour 4 personnes! Après discussion, nous arrivons a lui faire comprendre ce que l’on souhaite. Au menu, Yakitori et riz pour Gabriel, Maxime, Alexis et moi. Céline prendra une salade césar et Virac une omelette avec des soba dedans. La soirée sera surtout centrée sur la vie de Virac au Japon, ce qui lui manque de France etc…

Izakaya
Izakaya
Izakaya
Izakaya
Izakaya
Izakaya

Après ce copieux repas, nous partons avec Maxime et Gabriel au karaoké de Shibuya. Nous retrouvons Aristide sur place. Nous payons selement 1000 円 (6€) par personne pour la nuit complète avec boissons (non alcoolisées) illimitées.
La nuit sera ponctuée par des chansons d’animés, de drama japonais et quelques standards de la variété anglo-saxonne. A minuit, nous fêtons l’anniversaire de Maxime, 20 ans au Japon c’est mémorable. Il recevra le coffret de la troisième saison de Full Metal Panic. A priori il était surpris et content!

Après cet intermède, nous commandons à manger, hamburger, pizza, glace, gâteau seront au menu. cet encas nous redonnera un peu d’énergie pour continuer jusqu’à 5h du matin.

Nous rentrerons à notre résidence vers 6h30 pour aller se coucher dans un vrai lit qui commençait à nous manquer.