Day 9 – Miyajima

octobre 26th, 2009 by Misaki

Nous nous levons assez tôt (pour changer ^^) pour ne pas être en retard pour l’ouverture du restaurant de l’hôtel. Nous retrouvons dans le hall Johanna et Stéphanie qui partageront notre petit dej. Nous pensions pouvoir directement aller manger mais un serveur nous barre la route en nous expliquant qu’il fallait réserver… Du coup nous donnons nos noms et prenons notre mal en patience en attendant (1/2 heure environ) que des places se libèrent dans la salle.

Cette dernière est en fait assez petite mais offre un magnifique panorama sur le lac Ashi, le buffet est quant à lui bien fourni, avec une partie japonaise et une occidentale : sucré, salé il y en a pour tous les goûts ! Après ce copieux repas, nous retournons dans nos chambres pour finir nos sacs.

Une fois réunis dans le hall de l’hôtel Tomoe nous annonce qu’elle ne nous accompagnera pas jusqu’à Miyajima. elle nous demande donc de désigner un « chef » de groupe… et à l’unanimité cela tombe sur Alexis. Il se retrouve ainsi avec nos billets de train et une lettre pour Yuki.

Hall Hôtel Hakone
Hall Hôtel Hakone
Hall Hôtel Hakone

Tomoe nous amène jusqu’au quai et nous indique quel train nous devons prendre. Et pour la première fois nous découvrons ce fameux Shinkansen (新幹線), le TGV japonais.

Gare Shinkansen
Gare Shinkansen
Gare Shinkansen

Il est très agréable et beaucoup plus spacieux que notre train national. Certains du groupe en profitent pour lire, écouter de la musique ou simplement rattraper un peu de sommeil. Lorsque le contrôleur vient vérifier nos billets Alexis joue son rôle de « chef » en lui expliquant que nous avons des tickets globaux et que nous sommes un groupe de touriste. Après ce petit interlude le trajet se déroule sans souci particulier jusqu’à Shin Osaka, où Yuki nous retrouve facilement.

Dans le Shinkansen
Dans le Shinkansen
Dans le Shinkansen

De là, elle nous emmène prendre un autre train (moins classe que le Shinkansen) pour atteindre Hiroshima.

Embarcadère Ferry Miyajima
Embarcadère Ferry Miyajima
Embarcadère Ferry Miyajima

Nous marchons un peu dans la ville avant d’atteindre l’embarcadère pour prendre le ferry direction l’île de Miyajima, qui est inscrite au Patrimoine Mondial de l’UNESCO.

Ferry Miyajima
Ferry Miyajima
Ferry Miyajima

La traversée dure environ 15 minutes et tout le monde en profite pour prendre des photos de l’île mais aussi (et surtout) de son célèbre torii qui a les pieds dans l’eau. Miyajima est vraiment restée une île assez sauvage, avec beaucoup de végétation et peu d’urbanisation à outrance. Une île où cohabitent les hommes et les Dieux.

Vue Miyajima Torii
Vue Miyajima Torii
Vue Miyajima Torii
Vue Miyajima Torii
Vue Miyajima Torii
Vue Miyajima Torii

Une fois débarqués nous patientons sur le côté de la gare le temps que la navette de l’hôtel prennent nos sacs.

Arrivée Miyajima
Arrivée Miyajima

Pendant cette pause, Yuki nous met en garde contre daims qui sont en liberté et qui ont tendance à tout manger. Elle nous distribue également des plans de l’île en nous expliquant le programme de l’après midi ainsi que les grandes lignes de l’histoire de cette île.

Daims
Daims
Daims
Daims
Daims
Daims

Au moment de partir, Alexis regarde son plan pour se situer et a la surprise de voir apparaitre au milieu de celui ci un museau ! Un daim est en train de manger son plan, et pas n’importe quelle partie, la plus importante : celle du milieu. Après quelques minutes de bagarre pour savoir lequel des deux aura le plan, ils repartiront chacun de leur côté avec leur bout. Alexis sera fier de montrer son plan troué qui ne pourra plus nous servir.

Daims et le plan
Daims et le plan
Daims et le plan

Direction le sanctuaire d’Itsukushima ! En avançant sur la digue, il y a plusieurs petites échoppes que nous remarquons vendant des takoyaki, des épis de maïs et des glaces. Les daims y sont également légions !

Echoppes et daims
Echoppes et daims
Echoppes et daims

Nous arrivons alors enfin face au célèbre torii qui remplit de si nombreuses cartes postales. la photo est alors obligatoire !

Torii dans l'eau
Torii dans l'eau
Torii dans l'eau
Torii dans l'eau
Torii dans l'eau
Torii dans l'eau

Nous parvenons ensuite devant l’entrée du sanctuaire Itsukushima. D’une conception originale magnifiant la mer et le lieu, ce sanctuaire est célèbre pour ses différents bâtiments construits dans le style aristocratique Shinden en 1168. Les pavillons dont le vermillon contraste avec le bleu de la mer et le vert des montagnes semblent flotter sur la mer à marée haute (malheureusement ce sera marée basse lors de notre visite). Un magnifique Patrimoine Mondial donc, divinement fondu dans la nature environnante.

Sanctuaire Itsukushima
Sanctuaire Itsukushima
Sanctuaire Itsukushima
Sanctuaire Itsukushima
Sanctuaire Itsukushima
Sanctuaire Itsukushima
Sanctuaire Itsukushima
Sanctuaire Itsukushima
Sanctuaire Itsukushima
Sanctuaire Itsukushima
Sanctuaire Itsukushima
Sanctuaire Itsukushima
Sanctuaire Itsukushima
Sanctuaire Itsukushima
Sanctuaire Itsukushima

A la sortie de ce sanctuaire nous apercevons une personne avec un petit singe, celui ci est très mignon et fait plein de choses amusantes, comme boire à la bouteille seul, dévisser le bouchon etc… Nous pouvons nous faire prendre en photo avec, et fana des animaux comme je le suis, me voila partie prendre la pose ! Le propriétaire m’avertit de ne pas trop m’approcher de la bête car celui-ci à tendance à tirer les cheveux. Un peu déçue de ne pas pouvoir le porter, je me positionne à coté de lui pour me faire prendre en photo avec cette charmante petite bête.

Singe
Singe
Singe

Après cet intermède, Yuki nous emmène vers La pagode Goju-no-to de cinq étages. Cette construction en bois de 27,6 mètres de haut est une harmonie du style japonais et Tang. Construite en 1407, elle renfermait autrefois une statue de Bouddha.

Pagode Goju-no-to
Pagode Goju-no-to
Pagode Goju-no-to

La pagode Goju-no-to est vraiment impressionnante et, dominant le sanctuaire, elle nous offre un magnifique paysage. Nous n’aurons cependant pas la chance de voir les cerisiers en fleurs, le vent les ayant fait fuir.

Vue à côté pagode
Vue à côté pagode
Vue à côté pagode

A côté de la pagode se trouve Le pavillon Senjyokaku (ou sanctuaire de Toyokuni), qui est un grande bibliothèque de sutras construite en 1587 sur ordre de Hideyoshi Toyotomi, généralissime qui unifia le Japon, pour y prier pour le repos des morts de la guerre et y lire des sutras. C’est le plus grand bâtiment de l’île. D’une superficie de 857 tatamis, il est appelé le pavillon aux mille tatamis. La construction s’arrêta avec la mort de Hideyoshi, c’est pour cela que la façade d’entrée n’est pas terminée.

Pavillon Senjyokaku
Pavillon Senjyokaku
Pavillon Senjyokaku

A l’entrée nous pouvons chausser de « magnifiques » chaussons verts, qui au delà d’être moches sont inconfortables.

Chaussons verts
Chaussons verts

Il est cependant agréable de marcher sur les tatamis et nous pouvons observer de magnifiques peintures sur le bois. Il y a une énorme cuillère a riz dans ce pavillon, Yuki nous apprend alors que la ville de Miyajima est aussi connue pour être à l’origine de la cuillère à riz, c’est pourquoi on la vénère ainsi.

Intérieur Pavillon Senjyokaku
Cuillère à riz
Intérieur Pavillon Senjyokaku

Après cette visite culturelle, nous nous accordons une pause dans les rues commerçantes de la ville, il y a plusieurs petites échoppes regorgeant de souvenirs.

Echoppes
Echoppes
Echoppes

Nous trouvons d’ailleurs une partie des souvenirs pour nos amis, voisins… Nous craquons également pour des jimbei, sorte de yukata courts pour l’été. N’arrivant pas à me décider (beaucoup me plaisent) je demande à Alexis son avis sur la couleur à choisir. Je m’en sors au final avec un jimbei violet (et noir pour Alexis).

Achats
Achats
Achats

Nous retrouverons Michael, Johanna, Pascal, Stéphanie et Thomas dans la rue et continuons notre chemin avec eux. Michael ayant une grande soif, nous lui conseillons de goûter au Fanta furufuru en lui garantissant que ça stoppera sa soif. Connaissant ce breuvage, je m’incruste devant lui avec mon appareil pour « shooter » son expression de dégout et ça n’a pas loupé! J’ai pratiquement eu droit au crachage en direct. Le pauvre, il nous a cru quand nous lui disions que c’était bon, mais en fait ce breuvage (de la gélatine de fanta) est vraiment infect.

Michael et le Fanta furu furu
Michael et le Fanta furu furu

Il ne le finira pas et ira s’acheter un fanta normal cette fois ci, mais là aussi il aura du mal car tout lui rappellera le goût du précédant breuvage ! Nous retournons ensuite au point de rendez-vous pour attendre la navette de l’hôtel.

Attente Bus
Attente Bus

Ici encore il y a de nombreux daims et nous nous lâchons sur les photos !

Les daims, le retour
Les daims, le retour
Les daims, le retour

La navette de l’hôtel est assez petite mais tout notre groupe réussit a rentrer dedans! L’hôtel, cette fois-ci, est un vrai ryokan (旅館 – auberge traditionnelle du Japon), il dispose d’un grand hall, éclairé par de grandes baies vitrées donnant sur la mer et le port de pécheurs. Yuki nous donne la répartition des chambres et nous partons découvrir nos locaux. Contrairement à celui d’Hakone, nous avons cette fois ci de vraies chambres typiques avec tatamis, petite table, terrasse et futons a l’intérieur des armoires !

Ryokan
Ryokan
Ryokan
Ryokan
Ryokan
Ryokan

Nous en profitons pour prendre quelques photos avant de se changer et de se mettre en yukata pour rejoindre les onsens.

Yukatas
Yukatas
Yukatas
Yukatas
Yukatas
Yukatas

Nous retrouvons les autres membres du groupe et partons aux bains. Avant d’atteindre les onsens, nous traversons une petite pièce, qui est une salle de jeu avec flipper, table de ping-pong, canapé etc… Nous nous séparons en deux groupes, comme le veut la coutume, les filles d’un côté, les garçons de l’autre. Le onsen s’avère être en fait un sento (銭湯), type de bain public japonais qui ne dispense pas de l’eau thermale contrairement aux onsen. C’est donc une sorte de grand bain chauffé. A part cela il n’y a aucune différence avec un Onsen traditionnel : nous passons par l’étape des petites douches afin de rentrer dans le bain propre et pouvoir se détendre. Nous disposons de deux bains, un normal et un autre bouillonnant. Le bain est recouvert de petites céramique bleues mais nous apprenons par la suite que le onsen des garçons était bien plus joli que le notre.

Sento
Sento
Sento
Sento
Sento
Sento

Après avoir pataugé pendant une heure environ, nous rejoignons la salle pour le dîner.

Notre dîner est, comme celui de la veille, très copieux, cependant celui-ci est orienté sur les produits de la mer, il y a donc beaucoup plus de poissons et de crustacés. Nous avons également une sorte de mousse visqueuse rose infecte, certains s’y risquent sans vraiment savoir ce que c’est.

Repas traditionnel
Repas traditionnel
Repas traditionnel
Repas traditionnel
Repas traditionnel
Repas traditionnel

La pièce est assez grande et dispose d’une scène, c’est le lieu idéal pour prendre la photo de groupe qui restera un grand moment de fou rire.

Photo de groupe
Photo de groupe
Photo de groupe
Délire Groupe
Délire Groupe

Après ce repas, nous retournons aux bains.

Après avoir fait trempette, nous retrouvons les garçons dans la salle de jeu, ils sont en train de faire une tournante au ping-pong, ce qui en yukata n’est pas chose aisée. Avec plusieurs filles nous les regardons en espérant secrètement qu’il y en ait un qui se prenne les pieds dans son yukata ^^ Ce ne sera pas le cas mais comprenant ce qu’ils risquent, ils reprennent rapidement une partie plus standard.

Ping-pong
Ping-pong
Ping-pong
Ping-pong
Ping-pong

Plus tard Johanna et Michael enchainent à leur tour avec un ping-pong sur la table basse mais ils passeront finalement plus de temps à quatre pattes (à chercher la balle) qu’assis en train de jouer !

Mini Ping-pong
Mini Ping-pong

Après la fermeture de la salle de jeu, nous émigrons vers le hall. Ayant pour la première fois du séjour un accès à internet gratuit, nous passons à tour de rôle vérifier ses mails et donner de ses nouvelles à sa famille. Nous terminons la soirée en écoutant des génériques de dessins animés de notre enfance tout en chantant. Angelo nous fera un véritable show en montrant sa connaissance parfaite des paroles de toutes les chansons par coeur… même pacman !

Hall soirée
Hall soirée
Hall soirée
Hall soirée
Hall soirée

Nous allons nous coucher vers 23h30… notre coucher le plus tôt du séjour !

Futons

En arrivant dans nos chambre, nos futons sont déjà mis en place et nous pouvons nous coucher confortablement. Nous dormirons tellement bien, que nous n’entendrons pas les daims se battre pendant la nuit, ni le départ des pécheurs au petit matin.

Day 8 – Hakone

septembre 24th, 2009 by Misaki

Aujourd’hui nous quittons définitivement Tokyo, Adieu la ville que nous connaissons, nous entrons en terre (presque) inconnue. Après une courte nuit, nous terminons notre valise le matin même, en effet avec ce long week end d’escapade entre Hakone, Miyajima, Hiroshima, ALJ nous propose d’envoyer nos valises par transporteur privé jusqu’a Kyoto. Nous partirons donc vers Hakone avec un sac à dos. Nous donnons nos valises pleines à craquer à Tomoe afin de les faire enregistrer auprès du transporteur.

Le trajet jusqu’a Hakone se fait en mini-bus, c’est plus intime et cela permet à tout le monde de pouvoir se parler sans trop bouger de place. Tomoe nous donne rapidement un petit aperçu du planning de la journée ainsi qu’un petit historique d’Hakone. Comme nous l’avions déjà visité l’année dernière, nous savons à quoi nous attendre. Le trajet durera environ 2h. Le bus nous mène cette fois directement aux fumerolles de souffre et nous n’avons qu’à monter à 1080 mètres d’altitude pour « déguster » les oeufs noirs.

Fumerolles Hakone
Fumerolles Hakone
Fumerolles Hakone
Fumerolles Hakone
Fumerolles Hakone
Fumerolles Hakone
En haut des fumerolles

Sur le côté de la boutique, nous en profitons pour prendre une photo de groupe. De temps en temps, le vent tournant nous embaume des odeurs de souffre ! C’est d’ailleurs ce qui précipite notre descente. Au moment de la prise de photo, nous remarquons un japonais très intéressé par notre groupe (et surtout par les filles), il va nous suivre durant toute la descente en nous prenant régulièrement en photo, ce qui nous fera bien rire.

En attendant le reste du groupe devant la boutique nous encourageons le vent qui dégage lentement la vue sur le Mont Fuji (l’année dernière au même endroit nous n’avions pas pu le voir). Pour la plupart c’est la première fois que la montagne se montre aussi bien, la prise de photo est donc obligatoire.

Mont Fuji
Mont Fuji

Le bus nous emmène ensuite dans le restaurant réservé pour le déjeuner. Au menu ce sont des ramens pour Alexis et du curry pour moi. Nous avions préalablement réservé ces plats au moment de notre inscription au voyage.

Resto midi
Resto midi
Resto midi

Après ce repas, Tomoe nous informe que nous pouvons nous « amuser » sur des pédalos (sous forme de cygne) sur le lac. Ni une ni deux nous voila partis avec Michael sur un des cygnes; Johanna, Pascal et Thomas en prendront un autre.

Le « cygne » est composé d’un volant, d’une petite fenêtre devant et de 2 paires de pédales. Les filles s’occupent des volants tandis que les garçons sont au charbon. La ballade se transforme vite en course de vitesse ! Emporté par notre élan, notre cygne va « taper » celui de nos adversaires du jour sous les remontrances de Thomas. Après les avoir doublés et pris quelques longueurs d’avance les garçons décident de se reposer en ralentissant la cadence.

Avec les cygnes sur le lac
Avec les cygnes sur le lac
Avec les cygnes sur le lac
Avec les cygnes sur le lac
Avec les cygnes sur le lac

Nous apercevons au loin un Torii, nous aimerions y aller mais malheureusement l’heure tourne et nous n’avons payé que pour 1/2 heure. Nous décidons alors de faire demi-tour et là, la course reprend de plus belle. Malgré notre retard nous rattrapons Johanna, Pascal et Thomas et une nouvelle fois nous les « poussons » un peu :p Une fois nos adversaires semés nous allons nous garer avec facilité sur le ponton. Nos amis ont un peu plus de difficulté mais à leur décharge aucun d’eux n’a le permis ^^

Avec les cygnes sur le lac
Avec les cygnes sur le lac

En remontant sur le ponton, les garçons découvrent que leurs cuisses ont été mises a dure épreuve, ils vont vite se reposer dans le mini-bus. Nous attendons un petit peu le reste du groupe qui était parti faire une ballade aux alentours du lac. Bien entendu, nous leur raconterons nos exploits sur les cygnes.
Pendant ce temps, le chauffeur de bus veut nous faire admirer un panorama d’Hakone, il nous emmène donc sur les hauteurs. Ce panorama est magnifique, nous dominons une bonne partie du lac. Malheureusement les toilettes n’étant pas très loin et pas de première hygiène, l’odeur se révèlera très désagréable.

Panorama de Hakona
Panorama de Hakona

Nous redescendons ensuite vers le temple d’Hakone. Nous montons donc les fameuses marches (174 comptées par Pascal et Alexis). En haut il n’y a pas de cerisiers, je ne note pas de différence notable avec cet été.

Temple de Hakone
Temple de Hakone
Temple de Hakone

Par contre lorsque nous sommes redescendus, nous avons fait un arrêt plus important au torii au bord du lac. La prise de photo est comme un shoot professionnel, tout le monde y passe ou presque. les filles, les garçons, tous prennent des poses ^^

Torii au bord de l'eau
Torii au bord de l'eau
Torii au bord de l'eau
Torii au bord de l'eau
Torii au bord de l'eau
Torii au bord de l'eau

Nous reprenons le bus direction l’hôtel, avec Alexis nous pensions que c’était un ryokan comme l’été dernier. Nous voila donc en train de décrire avec précision les chambres, les futons et les onsen où nous avions vraiment passé un bon séjour. Nos amis s’imaginaient déjà dans les chambres traditionnelles en yukata… Quelle ne fut pas notre déception lorsque nous sommes arrivés à l’hotel où les chambres sont de type occidental.

Chambre au Hakone Prince Hotel
Chambre au Hakone Prince Hotel
Chambre au Hakone Prince Hotel

Cet hôtel fait partie de la chaine des Prince Hotel (comme celui de Shinagawa), il est composé de plusieurs annexes dans un immense parc. Notre annexe se situe près de l’entrée du parc et le onsen est à l’autre bout. Il nous faudra prendre une navette pour y aller. Il y a tout de même un bain extérieur dans notre annexe, mais nous découvrons avec Johanna, Angelo et Thibault que tout le monde peut voir ce qui s’y passe. Avec malice, nous voulions forcer les autres membres du groupe à y aller et à les surprendre par la suite, mais dans notre grande générosité nous leur dirons. Nous irons tous donc au onsen « normal ».

Mais avant cela nous avons rendez vous dans le hall pour partir manger. Le repas est traditionnel avec beaucoup (trop ?) de plat. C’est un véritable festin et Maxime, notre ami marseillais, s’en donne à coeur joie et terminera bon nombre d’assiettes que nous n’avions pas touchées. Je me suis pour ma part régalée des tempura et sashimi.

Repas traditionnel Hakone
Repas traditionnel Hakone
Repas traditionnel Hakone
Repas traditionnel Hakone
Repas traditionnel Hakone
Repas traditionnel Hakone

Après ce repas fastueux, nous décidons de partir au onsen. En effet, tout le monde a été très enthousiaste par l’expérience de la veille et souhaite la renouveler.

Le onsen est différent de celui de Tokyo, il y a de grands vestaires, tout en bois, une partie intérieure assez petite avec un bain chaud et un bain froid (20°). Après avoir fait trempette dans le bain chaud, nous nous précipitons dans ceux qui sont en extérieur. Ils sont vraiment très beaux : il y a un grand bain avec une espèce de fontaine en pierre et sur le côté d’autres bains où on peut s’allonger complètement. ils sont en effet ondulés et nous permettent de nous allonger sans glisser et sans avoir la tête sous l’eau. Etant trop petite il faudra tout de même que je reste accrochée aux barres ^^ Je retourne ensuite assez vite dans le grand bain. Le mur de séparation avec les bains des garcons ne va pas jusqu’au plafond et nous permet d’entendre les grosses voix des hommes du groupe. Il n’y a pas photo, les garçons sont beaucoup plus bruyants que les filles !

Et ce fut lorsqu’il n’y eu plus de bruit que nous devinons qu’ils sont remontés dans la salle pour discuter. C’est dans cette salle que nous discuterons avec le groupe tout en écoutant de la musique.

Salle détente Onsen
Salle détente Onsen

A notre sortie de cette annexe, une pluie fine nous rafraichira.

Comme il était encore assez tôt, personne n’eut envie d’aller se coucher. Quelque uns en profitent pour parler avec Tomoe des us et coutumes japonaises et des différences avec la France tandis que Sylvain propose aux autres un jeu de cartes, le Grand Dalmuti !
Nous passons une bonne partie de la soirée a jouer a ce jeu, ou (pour ma part) à les regarder jouer.

Jeu de cartes
Jeu de cartes
Jeu de cartes
Jeu de cartes
Jeu de cartes

Nous partons nous coucher vers 00h30, le réveil étant prévu vers 7h pour le petit déjeuner de 8h dans le restaurant (ce sera notre premier vrai petit déjeuner du séjour ^^)