Day 11 – Kyoto Secret, Tofukuji, Fushimi Inari Taisha

décembre 15th, 2009 by Misaki

Ce matin, nous avons rendez vous devant les arrêts de bus vers 8h30, seulement nous avions mal réglé le réveil de l’hôtel, et nous nous sommes réveillés quasiment une demie heure avant l’heure fatidique. Nous nous sommes préparés très vite et nous avons déjeuné tout en allant vers la gare. Au moins le réveil fut épique. Nous retrouvons notre groupe au lieu indiqué, le groupe de Dimitri nous rejoindra également, je me souviens surtout d’Emilie avec son pain du Starbucks xD

La guide après avoir fait le compte, nous emmène dans le sud de Kyoto pour visiter le temple Tofukuji (東福寺), un temple bouddhiste. Fondé par Enni en tant que siège de l’école Rinzai de la tradition du Bouddhisme Zen japonais. Il fut construit entre 1236 et 1255 sur les ruines du Hosshō-ji, appartenant aux Fujiwara. C’est le quatrième des gozan (五山, cinq grands temples) de Kyoto. L’immensité du bâtiment est tellement impressionnante que cela nous inspire le respect.

Tofukuji
Tofukuji
Tofukuji
Tofukuji
Tofukuji
Tofukuji

Nous visitons l’intérieur du temple mais aussi ses multiples annexes

Annexe Tofukuji
Annexe Tofukuji
Annexe Tofukuji
Annexe Tofukuji
Annexe Tofukuji

et ses beaux jardins, nous remarquons quelques cerisiers encore en fleurs. la végétation présente en ces lieux est vraiment abondante et magnifique.

Végétation Tofukuji
Végétation Tofukuji
Végétation Tofukuji
Végétation Tofukuji
Végétation Tofukuji
Végétation Tofukuji
Végétation Tofukuji
Végétation Tofukuji
Végétation Tofukuji

Nous apercevons également quelques jardins zen de pierres mis savamment en ordre. La contemplation de ceux-ci fait réfléchir.

Jardins zen pierres Tofukuji
Jardins zen pierres Tofukuji
Jardins zen pierres Tofukuji
Jardins zen pierres Tofukuji
Jardins zen pierres Tofukuji
Jardins zen pierres Tofukuji

A la sortie de ce temple, notre guide nous demande de regarder un peu plus bas dans la ville et nous apercevons le logo de Nintendo, le tout premier en bleu et blanc ! Elle nous explique alors que c’était le premier siège social de Nintendo et que c’est là qu’a été produits les premiers jeux.

Nintendo Kyoto
Nintendo Kyoto

En marchant nous croisons toute sorte de paysage étonnant comme une école maternelle décorée de petits animaux, un hôpital qu’on pourrait croire abandonné, de superbes maisons/temples personnel(le)s ou bien un moine venant sans doute du Tofukuji.

Maternelle Kyoto
Maison Kyoto
Hôpital Kyoto
Maison Kyoto
Moine Tofukuji
Temple Kyoto

Notre guide nous emmène vers une maison traditionnelle, elle nous explique que celle-ci n’est pas connue des touristes et que normalement il n’y aura pratiquement personne a part nous. Malheureusement nous tombons avec un groupe guidé par un chauffeur de taxi, celui est extrêmement bruyant. Quelques uns d’entre nous se retiendront de ne pas lui dire de se taire :p La maison est réalisée comme une chambre de ryokan sauf qu’à l’extérieur nous avons un magnifique jardin zen avec de l’eau. Tout est fait pour aspirer au respect de la nature (hormis le chauffeur de taxi).

Maison Particulière
Maison Particulière
Maison Particulière
Maison Particulière
Maison Particulière
Maison Particulière
Jardin zen Maison Particulière
Jardin zen Maison Particulière
Jardin zen Maison Particulière

Sur la route de notre prochaine visite nous croisons toute sorte de panneau originaux signalant aux maitres de chiens de ne pas laisser trainer les excréments de leurs animaux afin de garder la ville propre, de faire attention aux feux ou bien même une caserne de pompier !

Panneaux originaux
Panneaux originaux
Panneaux originaux
Panneaux originaux
Panneaux originaux
Panneaux originaux

Nous allons donc visiter maintenant la montagne au 1000 torii, où se trouve le Fushimi Inari Taisha (伏見稲荷大社), sanctuaire shinto dédié à la déesse Inari. Nous avons au premier abord un temple entouré par deux statues de renard (狐 – kistsune) et quelques marches avant d’accéder au début de la longue file de Torii.

Fushimi Inari Taisha
Fushimi Inari Taisha
Fushimi Inari Taisha
Fushimi Inari Taisha
Fushimi Inari Taisha
Fushimi Inari Taisha

Ce sanctuaire est surtout connu pour ses milliers de torii vermillons formant un chemin sur la colline sur laquelle le temple est construit. Ces torii sont pour la plupart des dons faits par des particuliers, des familles ou des entreprises à la déesse Inari. Le nom des donateurs figure souvent sur les montants du torii.

Fushimi Inari Taisha
Fushimi Inari Taisha
Fushimi Inari Taisha
Fushimi Inari Taisha
Fushimi Inari Taisha
Fushimi Inari Taisha

La déesse Inari représente le protecteur des céréales et plus particulièrement du riz. Elle a été ainsi historiquement associé avec la richesse, ce qui peut expliquer la présence de ces milliers de torii. Nous commençons donc à gravir la montagne avec Michael, Thomas Johanna et Pascal. Nous en perdons quelques uns en cours de route et au final nous redescendons à 3 avec Michael. Pendant notre montée nous assistons a des travaux de coupe d’arbres et nous ne passons pas loin d’un point de chute :p La pluie s’invitera à notre descente la rendant encore un peu plus difficile car les marches en pierres deviennent rapidement glissantes.

Fushimi Inari Taisha
Fushimi Inari Taisha
Fushimi Inari Taisha

Nous retrouvons les autres membres du groupe bien à l’abri dans une espèce de maison ouverte où l’ont peut boire de l’eau et du thé gratuitement. Avec la pluie le programme de notre après midi semble corrompu, notre guide nous indique alors le quartier marchand de Kyoto qui sont deux grandes rues commerçantes couvertes ! Parfaits pour nous donc.

Nous reprenons le train en direction de Kyoto pour rentrer à l’hôtel et poser les achats de nos comparses. Nous nous arrêtons manger dans le petit restaurant de la veille et cette fois ci tout le monde prendra un gyudon ^^
Nous prenons finalement le bus (500円 la journée) pour rejoindre les deux fameuses artères commerçantes. Nous en profitons également pour repérer le lieu de rendez vous du soir pour le repas franco-japonais.

Nous avons un peu de mal à trouver les rues, il a fallu marcher un peu avant de tomber dessus. Il s’agit en fait de deux grandes rues parallèles et couvertes

Galeries marchandes couvertes Kyoto
Fushimi Inari Taisha
Galeries marchandes couvertes Kyoto

avec toutes sortes de magasins, la plupart vendent des habits et quelques unes des souvenirs.

Galeries marchandes couvertes Kyoto
Galeries marchandes couvertes Kyoto
Galeries marchandes couvertes Kyoto
Galeries marchandes couvertes Kyoto
Crows Zero 2 - Galeries marchandes couvertes Kyoto
Galeries marchandes couvertes Kyoto

Nous en profitons pour remplir nos sacs de souvenirs, pour les collègues, les amis et la famille.

Achats galeries marchandes Kyoto
Achats galeries marchandes Kyoto
Achats galeries marchandes Kyoto
Achats galeries marchandes Kyoto
Achats galeries marchandes Kyoto
Achats galeries marchandes Kyoto
Crows Zero Achats galeries marchandes Kyoto
Sidooh - Achats galeries marchandes Kyoto
Captain Tsubasa Golden 23 - Achats galeries marchandes Kyoto

Les rues sont très fréquentées et nous passons beaucoup de temps a essayer de retrouver le groupe en entier, au final nous resterons avec Johanna, Michael, Angelo et Thibault.

Nous terminons l’après midi avec une petite séance purikura avec des machines proposant des mises en scène plutôt originales et sympathiques.

Purikura
Galeries marchandes couvertes Kyoto
Purikura
Purikura
Purikura

Ayant environ trois quarts d’heure d’avance sur le rendez-vous pour le repas franco-japonais nous visitons rapidement le centre commercial situé juste à côté, les prix sont exorbitants ! Normal me direz vous, il n’y a que des marques de haute couture.

Centre commercial luxe
Galeries marchandes couvertes Kyoto
Centre commercial luxe

Une fois de retour à l’extérieur nous retrouvons d’autres membres d’ALJ et nous attendons notre guide. Il s’agit de Haru, un métis franco-japonais, fraichement arrivé dans le groupe ALJ. Yuki nous rejoint peu après avec la liste complète des participants. Ils nous emmènent dans un restaurant traditionnel et contrairement à Tokyo, nos amis japonais ne sont pas encore arrivés. Autre grande différence avec Tokyo c’est le nombre de participants : il y a peu de japonais par rapport au nombre de français.

Le menu sera composé de différents plats, bien meilleurs que ceux de Tokyo. Bien entendu comme toute soirée franco-japonaise, nous offrons des petits souvenirs français aux japonais. Nous avions emmené une boîte de gâteaux en forme de France, elle a eu un joli succès ainsi que les chocolats avec les vues de Paris.

Repas franco-japonais Kyoto
Repas franco-japonais Kyoto
Repas franco-japonais Kyoto
Repas franco-japonais Kyoto
Repas franco-japonais Kyoto
Repas franco-japonais Kyoto
Repas franco-japonais Kyoto
Repas franco-japonais Kyoto
Repas franco-japonais Kyoto

Nous terminons la soirée vers 00h00, certains partent avec Haru boire un dernier verre dans le bar de la résidence du « voyage sympa ». Les autres (dont ceux ayant pris l’option « Nara-Uji« ) vont se coucher car la journée du lendemain s’annonce encore chargée.

Day 3 – Todai, Asukayama, Shinjuku, Repas franco-jap

mai 30th, 2009 by Misaki

Malgré la longue journée d’hier nous décidons de nous lever assez tôt (8h) car le programme de la journée est une nouvelle fois chargé. En sortant de l’hôtel nous récupérons à la réception un message de Kaeko (une amie japonaise que nous avons rencontré au voyage du mois d’août) nous précisant l’heure et le lieu du rendez-vous pour demain soir, ce sera donc 19h à Hachiko. Il est maintenant 9h et nous partons immédiatement en pour notre première étape de la journée : Todai. L’Université de Tôkyô (東京大学, Tôkyô Daigaku, couramment abrégée en Tōdai, 東大) est généralement classée comme l’université la plus prestigieuse du Japon, elle a produit de nombreux membres de l’élite politique japonaise.

Dans le quartier de Hongo-Sanchome, il n’y a pas de touristes, ni de pubs ou de boîtes de nuits pour les attirer. Mais il y a le campus principal de l’Université de Tokyo, dont la plupart des bâtiments, construits dans les années 60, ne suffisent pas à dissimuler l’ancienneté. Nous pénétrons tout d’abord dans le campus de la faculté agricole qui contient notamment le Yayoi Auditorium (à ne pas confondre avec le Yaoi ^^). Nous ne faisons ici qu’un petit tour mais cela suffit pour s’imprégner de l’ambiance « rouge et verte » de Todai (pour la couleur des bâtiments et de la végétation).

Yayoi campus
Yayoi campus
Yayoi campus
Yayoi campus
Yayoi campus
Yayoi campus

Nous dirigeons ensuite vers l’entrée principale au bout duquel se trouve notamment le Yasuda Auditorium, célèbre pour apparaitre dans toute sortes de séries comme Love Hina.

Main campus
Main campus
Main campus
Main campus
Main campus
Main campus

Nous faisons cette fois ci un plus grand tour qui nous amène tout d’abord dans le petit parc (Ikutokuen Garden) se situant pile au milieu du campus. Il y a un petit étang et de nombreux arbres qui produisent une ambiance particulièrement relaxante.

Ikutokuen Garden
Ikutokuen Garden
Ikutokuen Garden
Ikutokuen Garden
Ikutokuen Garden
Ikutokuen Garden

Nous nous reposons quelque temps avant de ressortir de l’autre côté où nous atterrissons devant un stade (Gotenshita Ground) où des étudiants sont en plein entrainement.

Gotenshita Ground
Gotenshita Ground
Gotenshita Ground

Nous finissons notre tour en ressortant vers la porte la plus connue de l’université : la Akamon (littéralement « la porte rouge ») où de nombreuses personnes s’arrêtent pour se prendre en photo devant.

Akamon
Akamon
Akamon
Akamon
Akamon
Akamon
Akamon
Akamon
Akamon

Nous reprenons le métro pour nous rendre non loin de là, à Oji.

Oji
Oji
Oji

Assez méconnu des touristes, se trouve près de la gare le Parc Asukayama qui est le cadre parfait pour se relaxer sous de beaux cerisiers en fleur. C’est d’ailleurs dans ce but qu’il fut créé au début du 18ème siècle par le 8ème Shogun Yoshimune. Ce parc reste maintenant l’un de meilleurs endroit pour passer Hanami (花見, la fête des cerisiers en fleurs). La première partie possède même une petite rivière près de laquelle nous pouvons nous approcher et marcher le long.

Asukayama Koen
Asukayama Koen
Asukayama Koen
Asukayama Koen
Asukayama Koen
Asukayama Koen

En remontant quelques marches il y a un petit temple, servant de QG aux scouts du quartier.

Temple
Temple
Temple
Temple
Temple
Temple

Pour rejoindre la seconde (et principale) partie de ce parc nous devons traverser un grand boulevard et marcher pendant plusieurs minutes mais cela en valait vraiment la peine. Ce sont en effet de magnifiques arbres en fleurs avec une fontaine et une petite cascade qui nous attendaient.

Asukayama Koen
Asukayama Koen
Asukayama Koen
Asukayama Koen
Asukayama Koen
Asukayama Koen
Asukayama Koen
Asukayama Koen
Asukayama Koen

Ici aussi nous nous reposons quelque temps sur un banc (à l’ombre ^^) avant de reprendre le train pour rejoindre notre rendez-vous du midi : Virac.

Issu de la même école (et même promo) que moi, Virac travaille depuis maintenant 2 ans au Japon et nous l’avions déjà vu au mois d’août 2008. Nous mettons à peu près 30 minutes pour rejoindre Kayabacho (茅場町, non loin de Nihombashi et Tsukiji), là où justement il travaille. Il nous emmène dans un bon restaurant où nous dégustons tous les 3 du Chicken Katsu (チキンカツ, identique au Tonkatsu mais avec du poulet au lieu du porc).

Chicken Katsu
Chicken Katsu
Chicken Katsu

C’est une nouvelle fois l’opportunité de discuter des conditions de travail au Japon, ainsi que les différences avec la France. Nous le quittons en nous promettant de se revoir à Paris, puisqu’il doit venir pour une quinzaine de jours, juste après notre retour.

Nous avions prévu cet après midi de se faire le célèbre musée de Tokyo-Edo (créé en 1993 pour préserver l’héritage de Tokyo-Edo, au total, plus 400 ans d’histoire sont condensés dans le musée, qui se divise en deux zones : la zone Edo, qui s’étend de la création d’Edo à la Révolution Meiji, et la zone Tokyo, qui raconte l’histoire moderne de la ville.) mais en arrivant sur place nous nous rendons compte que ce dernier est ouvert toute la semaine… sauf le lundi… Zut premier couac dans mon petit planning :p Tant pis nous le ferons une prochaine fois (jamais en fin de compte) et notre planning est tellement serré qu’on aurait de toute manière pas eu le temps de tout faire. Nous traversons tout Tokyo en diagonale avec la Oedo Line pour rejoindre Shinjuku (新宿), qui est sans aucun doute le quartier le plus connu (et le plus fréquenté) de Tokyo avec Shibuya. J’ai plusieurs achats à faire ici mais j’en profite pour faire un petit détour au guichet KEIO pour me renseigner sur le prix et les modalités du « Q Pack » qui comprend le trajet aller/retour en bus + le 1 Day Free Pass pour le Fuji Q, célèbre parc d’attraction se trouvant au pied du Mont Fuji. Au mois d’avril ce pack coûte 7100 yens alors qu’il faut en débourser 7500 en haute saison. Nous retraversons une nouvelle fois la gare de Shinjuku pour retourner dans la partie est : Kabukicho (歌舞伎町, le quartier chaud de Tokyo). Dans la rue principale il y a une gigantesque librairie de 7 étages : Kinokuniya (紀伊國屋書店, Kiinokuniya Shoten). Sur l’un des 2 ascenseurs que nous prenons il y a une employée qui ne « sert » qu’à appuyer sur les boutons des différents étages ainsi qu’à énoncer à haute voix ce qu’on peut y trouver… Quand on vous dit qu’il y a énormément de boulot inutile au Japon :p Je profite d’être au Japon pour me prendre plusieurs tomes de « Minna no nihongo » qui est le manuel utilisé par mon école AAA. Je ramène aussi 4 livres de la collection Nihongo Soumatome Mondaishuu 2kyuu (日本語総まとめ 問題集2級) à Maxime, un ami étudiant à l’INALCO, qui vont lui servir à réviser pour son ni-kyuu.

Musée Edo-Tokyo
Livres Kinokuniya
Shinjuku

Nous décidons de rentrer déposer tout ça à l’hôtel car mine de rien les 7 bouquins achetés pèsent bien lourd. Nous en profitons également pour nous changer avant de filer au rendez-vous de 18h30 à Shinjuku pour le repas franco japonais. Marine, chargée de nous conduire à l’Izakaya, se perd un peu dans les rues étroites de Kabukicho, nous en profitons alors pour discuter et prendre des photos avec des maids. Contrairement au repas du mois d’août les japonais étaient déjà placés lorsque nous arrivons au resto. Nous nous dirigeons de suite vers la table où se trouvent Ai (que nous avons connu cet été) et Daisuke (que nous avons connu sur Facebook). Je me retrouve pour ma part à côté d’une charmante demoiselle nommée Asuka qui parlait fort bien le français. J’ai pu tout de même améliorer mon japonais en me faisant corriger certaines expressions. Amélie quant à elle se retrouve à côté de Daisuke qui ne laisse pas insensible les françaises. Le repas en lui même était un peu moins bon que celui de la veille mais c’est loin d’être le principal intérêt de la soirée.

Repas Franco-Japonais
Repas Franco-Japonais
Repas Franco-Japonais
Repas Franco-Japonais
Repas Franco-Japonais
Repas Franco-Japonais
Repas Franco-Japonais
Repas Franco-Japonais
Repas Franco-Japonais
Repas Franco-Japonais
Repas Franco-Japonais
Repas Franco-Japonais

Vers la fin du repas Ayako fait son apparition (elle finit son travail assez tard) et nous fixons déjà la date de notre prochain rdv avec un karaoke à la prime ^^ La soirée passe rapidement et nous décidons de prolonger les discussions dans le Hub de Shinjuku.

Hub
Hub
Hub
Hub
Hub

Le fait d’avoir notre hôtel à Shinagawa nous permet de rester beaucoup plus tard que cet été car la Yamanote Line ferme vers 0h30. Sur le chemin de la gare nous passons devant l’immeuble « Taito » et décidons d’aller se faire des Purikura ^_^ Nous étions un peu serré à 7 à l’intérieur mais c’est toujours aussi marrant de prendre des poses délirantes puis de décorer les photos et enfin de les découper pour chaque personne. Cela reste de bons souvenirs.

Purikura
Purikura
Purikura
Purikura
Purikura
Purikura

C’est donc une nouvelle journée chargée qui s’achève vers 1h00 du matin à notre Shinagawa Prince Hôtel. Nous décidons donc de retarder un peu notre réveil du lendemain à 9h00… Bonne nuit ^^

Day 23 : Palais Impérial et Awaodori

octobre 20th, 2008 by Misaki

Nous avons rendez vous aujourd’hui à 14h avec nos amies du repas franco-japonais, Masumi et Kaeko. Nous savons que nous allons à un matsuri (祭り), fête traditionnelle, nous revêtons donc nos yukatas achetés la veille. On a du mettre bien 15 minutes pour s’habiller et faire les plis des Yukatas.

Yukata
Yukata
Yukata

En sortant de la résidence, nous devenons un peu parano et avons l’impression que tout le monde nous regarde et se moque. Ils ne doivent pas en voir tous les jour des « gaijin » (étrangers) en yukata. Néanmoins nous y ferons de moins en moins attention au fil de la journée.

Nous arrivons à la gare de Tokyo à 14h pile, nous retrouvons facilement nos amies, qui, elles, sont habillées normalement, elles sont très surprises de nous voir ainsi, et les « sugoi » et autre « kawai » fusent. Nous nous dirigeons ensuite vers le parc du palais impérial, en effet le palais en lui même n’est pas ouvert au public et nous ne pouvons que l’apercevoir au loin. Le palais occupe l’emplacement d’Edo-jo, la forteresse depuis laquelle le shogun Tokugawa gouvernait le Japon.

Palais Impérial
Palais Impérial
Palais Impérial
Palais Impérial
Palais Impérial
Palais Impérial

Il ne subsiste plus rien aujourd’hui hormis les douves et les murailles très imposantes. Nous commençons donc notre promenade dans ce parc, et nous nous faisons accoster par des français qui, surpris par nos tenues, pensaient qu’on fêtait notre mariage.

Pose Photo
Pose Photo
Pose Photo

Nous visitons un petit musée dans lequel sont exposées des œuvres qui étaient à l’exposition universelle de 1900 à Paris, très beau. Le parc est parsemé d’anciens points de contrôle identiques à ceux vus à Hakone.

Maquette

Malheureusement la pluie fait son apparition et nous contraint à nous réfugier dans un abri où est exposée une maquette d’un palais. Nous en profitons pour nous asseoir et discuter avec nos amies. Elles sont plus timides qu’Ayako et Ai, nous avons un peu plus de mal à communiquer, mais grâce au dictionnaire électronique de Masumi, on se fait comprendre.

Nous allons ensuite manger dans un restaurant, Tonkatsu (豚カツ, porc frit avec salade, soupe et riz) pour Alexis et moi, du thon pour Kaeko et des raviolis vapeur pour Masumi. Le Japon est vraiment le pays où l’on mange pour pas cher, ainsi pour ce repas complet nous en avons eu pour 3000Y (18€) à quatre.

Nous partons vers la gare de Koenji (pas loin de Nakano) afin d’assister au festival. En arrivant là-bas, nous sommes impressionnés par la foule, il n’y a plus qu’une seule ligne de train qui circule, des policiers sont présents en nombre, ils font la circulation et orientent la foule vers le masturi.

Foule
Foule
Foule

La pluie est toujours présente, elle devient vraiment gênante car avec le soir, les températures tombent, il doit faire dans les 20°C, et malgré les parapluies, nous sommes trempés. Le festival consiste en un défilé de danseurs qui d’après ce que j’ai compris chaque groupe représente un quartier de Tokyo, la danse en elle-même est pratiquement toujours pareille. La seule différence notable sont les motifs des yukatas. Au bout d’une heure trente de spectacle nous décidons de partir, mais nous aurions pu rester jusqu’à la fin à savoir 21h !

Awaodori
Awaodori
Awaodori
Awaodori
Awaodori
Awaodori
Awaodori
Awaodori
Awaodori

Dans le train, Masumi décide d’aller faire des purikura (プリクラ), machine dans lesquelles on fait des photos qu’ensuite on agrémente de motifs, etc…. très drôle, nous nous retrouvons donc à Shinjuku dans le centre qu’on l’on avait repéré la première fois et où Alexis était le seul garçon. Nos amies nous ont expliqué comment faire et se sont amusées a nous regarder faire. Nous attendons ensuite notre petite plaquette de photo, il faudra les découper pour ensuite les coller n’importe où, portable, cahier….

Purikura
Purikura
Purikura

Après cette journée, nous rentrons à la résidence vers 21h, en ayant très très mal aux pieds, nous nous sommes rendus compte que marcher avec des geta est un véritable supplice.